Zebra Music Festival 2012

[shinichiMember]

In a pleasant addition to last years festival, Xiong Mao will have a dedicated Electronic Music tent area that will be open later than the other stages.

http://www.chengdumusic.com/node/363

This week will announce the the Xiongmao Stage dynamic

and 尔鱼Tent group!http://www.douban.com/event/16206465/

[AMMember]

Quote:

尔鱼Tent group!http://www.douban.com/event/16206465/

What is that all about? A group of people that want to camp and get fucked up?

Google Translate throws up a few gems

尔鱼轰轰烈烈的混帐活动又来啦！

Seoul fish vigorous the bastard activity here again!

混帐就是搭讪的机会哇，不来，你错过的就不仅是一次音乐节的露营 ！不要迟疑了，屌丝、高富帅都是浮云，你热爱音乐热爱露营就能结交新朋友！

Opportunity to wow the bastard is approached, do not hesitate Cock wire, high-rich handsome are the clouds, you love music, love camping will be able to make new friends!

[AMMember]

Quote:

尔鱼Tent group!http://www.douban.com/event/16206465/

What is that all about? A group of people that want to camp and get fucked up?

Google Translate throws up a few gems

尔鱼轰轰烈烈的混帐活动又来啦！

Seoul fish vigorous the bastard activity here again!

混帐就是搭讪的机会哇，不来，你错过的就不仅是一次音乐节的露营 ！不要迟疑了，屌丝、高富帅都是浮云，你热爱音乐热爱露营就能结交新朋友！

Opportunity to wow the bastard is approached, do not hesitate Cock wire, high-rich handsome are the clouds, you love music, love camping will be able to make new friends!

[JustinMember]

Quote:

尔鱼轰轰烈烈的混帐活动又来啦！

Seoul fish vigorous the bastard activity here again!

混帐就是搭讪的机会哇，不来，你错过的就不仅是一次音乐节的露营 ！不要迟疑了，屌丝、高富帅都是浮云，你热爱音乐热爱露营就能结交新朋友！

Opportunity to wow the bastard is approached, do not hesitate Cock wire, high-rich handsome are the clouds, you love music, love camping will be able to make new friends!

hahaha! I can’t really read it, but I’m sure it sounds better in Chinese.

[JustinMember]

Quote:

尔鱼轰轰烈烈的混帐活动又来啦！

Seoul fish vigorous the bastard activity here again!

混帐就是搭讪的机会哇，不来，你错过的就不仅是一次音乐节的露营 ！不要迟疑了，屌丝、高富帅都是浮云，你热爱音乐热爱露营就能结交新朋友！

Opportunity to wow the bastard is approached, do not hesitate Cock wire, high-rich handsome are the clouds, you love music, love camping will be able to make new friends!

hahaha! I can’t really read it, but I’m sure it sounds better in Chinese.

[RayMember]

I often find that google translate serves up gibberish. Not a tech guy, so I don’t really understand why. Blame google or blame the Chinese site? Some of the translations for PPTV are just bizarre…

[RayMember]

I often find that google translate serves up gibberish. Not a tech guy, so I don’t really understand why. Blame google or blame the Chinese site? Some of the translations for PPTV are just bizarre…

[Chris ZiichMember]

lol Chinese internet slang. Attempted to figure some of this out.

高富帅 (tall rich handsome) – Assuming this means “player”

屌丝 （cock wire) – this is kind of a self-deprecating term, something like “loser.” someone that may say FML a lot. socially awkward penguin.

浮云 （passing clouds) – this is something poetic/metaphorical, I’m guessing it means fleeting, unimportant, doesn’t matter, it ain’t shit.

My interpretation: No worries if you’re a loser or a player, come out, enjoy the music and have a blasty blast!

[Chris ZiichMember]

lol Chinese internet slang. Attempted to figure some of this out.

高富帅 (tall rich handsome) – Assuming this means “player”

屌丝 （cock wire) – this is kind of a self-deprecating term, something like “loser.” someone that may say FML a lot. socially awkward penguin.

浮云 （passing clouds) – this is something poetic/metaphorical, I’m guessing it means fleeting, unimportant, doesn’t matter, it ain’t shit.

My interpretation: No worries if you’re a loser or a player, come out, enjoy the music and have a blasty blast!

[RayMember]

There’s a new word going around which means “ugly, poor and short” Can’t remember it, but my students say its the current buzz word.

Ugly, poor and short…. I got two of ‘em, anyway…

[RayMember]

There’s a new word going around which means “ugly, poor and short” Can’t remember it, but my students say its the current buzz word.

Ugly, poor and short…. I got two of ‘em, anyway…

[JerrySMember]

Im all three there…

[JerrySMember]

Im all three there…

[RayMember]

The problem is, i’m the one which condemns me to bachelorhood here.

[RayMember]

The problem is, i’m the one which condemns me to bachelorhood here.

[JerrySMember]

Im all three but also add balding and a nasty halitosis! And theres nothing wrong with being single.. Though, might be an issue if one is single for 30 years, like me….

So whats the topic again?

[JerrySMember]

Im all three but also add balding and a nasty halitosis! And theres nothing wrong with being single.. Though, might be an issue if one is single for 30 years, like me….

So whats the topic again?

[shinichiMember]

WOW！！！ study!!

lol Chinese internet slang. Attempted to figure some of this out.

高富帅 (tall rich handsome) – Assuming this means “player”

屌丝 （cock wire) – this is kind of a self-deprecating term, something like “loser.” someone that may say FML a lot. socially awkward penguin.

浮云 （passing clouds) – this is something poetic/metaphorical, I’m guessing it means fleeting, unimportant, doesn’t matter, it ain’t shit.

[shinichiMember]

WOW！！！ study!!

lol Chinese internet slang. Attempted to figure some of this out.

高富帅 (tall rich handsome) – Assuming this means “player”

屌丝 （cock wire) – this is kind of a self-deprecating term, something like “loser.” someone that may say FML a lot. socially awkward penguin.

浮云 （passing clouds) – this is something poetic/metaphorical, I’m guessing it means fleeting, unimportant, doesn’t matter, it ain’t shit.

[AMMember]

Looking forward to this now!