Hitch hiking to other parts is ok. I’m currently in Tibet, drove from chengdu, and passed through the first permit check/police check at the border of tibet, through every two or three villages, and even tougher permit checks and random car checks upon entering Lhasa.
Maybe you guys can hide in the car but I doubt you will find anyone willing to smuggle you in – there are many military posts throughout tibet unfortunately