I have long since found a fantastic carpenter via a Chinese friend who can essentially build you anything that doesn’t require too fine a finish. Perfect for anything being put to use as utility.
Can you post contact info for this guy? This sounds perfect for my use – nothing fancy required, just solid, functional furniture.