I’m not certain where the best place to go is, but it shouldn’t be hard to find. There used to be a toy shop on Renmin Nan Lu just south of the Sichuan Stadium that had tons of remote controlled cars, helicopters and planes.
Or search for 遥控车 on Taobao and sort by Chengdu, there are 92 pages of search results.