- This topic has 6 replies, 3 voices, and was last updated 9 years ago by
.
-
Posts
-
暴笑bàoxiào
大笑。laugh
例：谁也没有想到，平日少言寡语的他说出的一句话竟然能引起大伙儿暴笑了好一阵。
shuíyěméiyǒuxiǎnɡdàopínɡrìshǎoyánɡuǎyǔde tāshuōchūde yìjùhuàjìnɡránnénɡyǐnqǐdàhuǒrbàoxiàole hǎoyízhèn
Hehardly ever speaks in public, and it took everyone by surprise when what hesaid made everyone laugh for quite a while.
曝光bào ɡuānɡ
公布于众;让世人知道。makepublic；expose；makeknown to the public
例：假冒伪劣产品该通过新闻媒介曝光。
jiǎmàowěilièchǎnpǐnɡāitōnɡɡuòxīnwénméijièbiàoɡuānɡ
Imitationsand inferior products should be exposed through the media.
爆棚bào pénɡ
形容某事特别受欢迎，参加者人满为患。Literallyit means a tent is too crowded with people and may explode. A metaphor forsomething that is very popular and loved by people so that too many wish tojoin it, participate or go for it.
例：音乐剧《美女与野兽》去年年底在京城上演三天，场场爆棚，不得不又加演两场。
yīnyuèjùměinǚyǔyěshòuqùniánniándǐzàijīnɡchénɡshànɡyǎnsāntiānchǎnɡchǎnɡbàopénɡbùdébùyòujiāyǎnliǎnɡchǎnɡ
Themusical play “The Beauty and the Beast” had three shows in Beijing at the endof last year. It was full every time so that they had to put on two extraperformances.
RAINBOW CONCEPT http://irainbowconcept.com
The best Chinese language institute!绿茶婊 -Literally ‘green tea bitch’. The Chinese staff have give me some mixed definitions. Either, she looks cute and innocent but is really a bitch. Or, a girl who always wants you to buy her expensive things, like Louise Vuitton bags, which is apparently where the ‘lv’ comes from.
Not a very nice thing to call a woman. Can confirm: Tried it on the office assistant this morning, and she hasn’t spoken to me since.
Internet has all sorts of funny ish posted on Chinese forums & discussion boards. Can find some gems all around, sometimes via their English translation and looking back at the original Chinese to figure out how it was expressed originally..
like “可艹好了”
- The forum ‘General Discussion’ is closed to new topics and replies.